Prezados colegas,
O Sintra, como representante da categoria, alertado pelo abaixo assinado feito por tradutores pertencentes à lista Literatti a respeito da omissão da publicação do nome do tradutor em diversas obras traduzidas, o que constitui violação da Lei de Direitos autorais em vigor, se dirigiu ao Snel (Sindicato Nacional dos Editores) e a algumas editoras solicitando o cumprimento da mencionada Lei por meio da carta abaixo:

==

Ao
Sindicato Nacional dos Editores de Livros – SNEL
PAULO ROBERTO ROCCO - Presidente
Rua da Ajuda, 35/18° andar - Centro
20040-000 – Rio de Janeiro – RJ


Prezados Senhores,

Vimos solicitar a colaboração de V.Sa. no sentido de enviar uma circular aos seus associados lembrando-lhes o cumprimento da Lei no 9.610 de 12 de fevereiro de 1998, particularmente no que se refere ao Título II, capítulo I “Das Obras Intelectuais” e Capítulo II — “Da Autoria das Obras Intelectuais” e finalmente ao Título III capítulos I e II, “Dos Direitos Morais do Autor”, que prevê a publicação do nome do tradutor em lugar visível da obra bem como “indicado ou anunciado” toda vez que o livro por ele traduzido for mencionado em sites, releases, anúncios, outdoors, busdoors e quaisquer outros veículos de divulgação.


Certos de poder contar com suas providências

Elizabeth Thompson

==

Cartas enviadas também para:
EDITORA FUNDAMENTO
EDITORA SARAIVA
EDIÇÕES LOYOLA
REVISTA FILOSOFIA CIÊNCIA E VIDA
REVISTA GALILEU
REVISTA VIDA SIMPLES


Contatos para esclarecimentos:
Secretaria do SINTRA: (21) 2253-1616.

[ Voltar ]