Como proceder para filiar-se ao SINTRA:

É preciso enviar fotocópia, pelo correio, de ao menos um dos seguintes documentos comprobatórios do exercício da profissão:

• Carteira profissional devidamente anotada com a função de tradutor ou intérprete, ou declaração de empregador de que exerce tal função como assalariado; ou
• Fotocópia da folha de rosto de um livro traduzido pelo próprio e publicado, na qual conste seu nome como tradutor; ou
• Fotocópia de contratos de interpretação celebrados ou declaração do contratante comprovando a prestação dos serviços de interpretação ou recibos de pagamento, correspondentes, no mínimo, a 30 dias de trabalho; ou
• Declaração da empresa ou da instituição atestando prestação de serviço autônomo de tradução ou cópia de comprovantes de recebimento de remuneração pelo serviço;
• Diploma de curso superior de tradução ou interpretação, em nível de graduação ou pós-graduação (stricto ou lato sensu), ou outros, a critério da Diretoria; ou
• Comprovante de docência em curso universitário de tradução ou interpretação; ou
• Comprovante de nomeação como tradutor público e intérprete comercial juramentado; ou
• Comprovante de obra publicada sobre tradutologia, a critério da Diretoria; ou/
• Comprovante de realização de tradução, fornecido pela Sociedade Brasileira de Autores Teatrais (SBAT), de peça encenada; ou
• Certificado de aprovação na prova de credenciamento da ABRATES; ou
• Comprovação de filiação a entidades nacionais ou internacionais que congregam tradutores e intérpretes, a critério da Diretoria.

Além disso, é preciso enviar fotocópia dos documentos de identificação:

• carteira de identidade e CPF
  
  bem como:
• 2 (duas) fotos 3x4;
• fotocópia do último certificado acadêmico (diploma);
• proposta de adesão e ficha cadastral preenchida.

Copie aqui a Proposta de Adesão e Ficha Cadastral (clique com o botão direito do mouse sobre o link e escolha "Salvar Destino Como..."), preencha o formulário e envie-o para o SINTRA, pelo correio, juntamente com todos os documentos necessários.
Atenção: O arquivo está no formato .rtf, para possibilitar a leitura em qualquer versão do Microsoft Word.

• Taxa de inscrição:
  R$ 20,00
  
• Anuidade:
  R$ 260,00

Novos sócios: dos novos sócios será cobrada uma anuidade proporcional ao número de meses restantes no ano em que for feita a adesão.

Recebida a documentação e aprovado o cadastro, o SINTRA enviará boleto bancário para o pagamento da anuidade. Após o pagamento, o novo associado receberá sua carteirinha.
Envie sua correspondência para:

SINTRA - Sindicato Nacional dos Tradutores
Rua da Quitanda, 194 sala 708
Centro
Rio de Janeiro - RJ
20091-005

Informações:
Tel.: (21) 2253-1616
Fax: (21) 2263-6089
E-mail: sintra@sintra.org.br

[ Voltar ]